12月22日下午，英语系教工支部召开支部大会，由学院领导班子成员吴赟、陈琳、董琇和黄立鹤四位同志给党员教师讲党课。
吴赟同志重点分析了十九届五中全会对“四个全面”战略布局做出的最新表述：协调推进全面建设社会主义现代化国家、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的战略布局。将之前的“全面建成小康社会”调整为“全面建设社会主义现代化国家”，这一调整是“两个一百年”奋斗目标有机衔接，十九届五中全会擘画出2035年基本实现社会主义现代化的远景目标，正好是实现第二个一百年目标的中点。“四个全面”看似是并列关系，实则是架构严谨的系统工程，第一条是战略目标，第二至四条是实现该目标的具体举措。只有充分把握其中的逻辑关系，才能体会“四个全面”的深刻内涵。吴赟同志结合外媒对“四个全面”的翻译实例，强调中国语言文化、价值理念和话语体系的对外传播，是每个外语人的责任，也是个人为实现国家战略能做的实际贡献。
陈琳同志分享了十九届五中全会提出的“十四五”时期经济社会发展必须遵循的原则，即“五个坚持”。坚持党的全面领导，坚持以人民为中心，坚持新发展理念，坚持深化改革开放，坚持系统观念。我们充分认识这“五个坚持”的深刻理论内涵和重大战略意义，将其贯彻到经济社会发展各项工作中，抓住机遇、不懈奋斗，努力将全会描绘的宏伟蓝图变为现实。陈琳同志结合杨浦区的红色文化基地的建设实例，重点解释了党是如何以实际行动，坚持实施以人民为中心的原则。
董琇同志以上海历史为题，从个人视角描述了上海几十年的变迁，随后总结出上海的地理环境、城市构造和城市文化密不可分。上海文化演进的历史中，依次出现了江南文化、海派文化和红色文化三种形态。其中，江南文化是海派文化的母体和底色，海派文化赋予江南文化“现代性”，红色文化是海派文化的灵魂，决定了其历史走向，也是上海城市精神的底色。
黄立鹤同志分享了对陈望道先生《共产党宣言》中译本底本问题的研究成果。他首先介绍了学术名家陈先生的生平和他所译《共产党宣言》中文首译本。限于当时的条件，其翻译没有参照德文本，而是通过英译本和日译本进行的转译，但到底哪种译本是主要参照，这个问题一直困扰着翻译学和党史学等多个研究领域。黄立鹤同志比较了中、英、日三个文本，从多位学者论述和陈望道先生的学生访谈中得出结论，在整个翻译过程中，陈望道同时参照了英日两个底本，并达到了相当高的水准，忠实传达了《共产党宣言》的精义，为马克思主义的早期传播、为推动中国革命和建设做出了不可磨灭的历史贡献。
四位同志分别围绕十九届五中全会精神和“四史”学习的两大主题讲党课，从不同角度切入，各有侧重，结合英语专业教学特色，支部党员在思想和知识层面获益良多。
