主要研究方向

系统功能语言学、语篇分析和外语教学等研究。主持或参加国家社科、教育部人文社科、上海市精品课程和同济大学科研与教改项目多项。

论文

1.“马丁.路德.金《我有一个梦想》的圣经文学背景”（唯一作者）,同济大学学报，1999

2.“《21世纪大学英语听说教程》的特色和教法”（唯一作者）, 21世纪大学英语教学论文集，复旦大学出版社，2001

3.“Accuracy and Fluency in the English Classroom”（唯一作者）,大学英语语言教学与研究，上海外语教育出版社，2002

4.“大学英语课程设计中的交际性与认知性”（唯一作者）,枫林学苑VI，同济大学出版社，2003

5.“口语教学的多样性与统一性”（唯一作者）,上海市大学英语教学论文集三,上海外语教育出版社,2004

6.“《红楼梦》英译的跨文化交际意识”（唯一作者）,同济大学学报, 2004

7.“关于运用字幕手段提高英语听说能力的调查与分析”（第一作者）,同济教育研究,同济大学高等育研究所,2004

8.“Experiencing an Inter-Culture Communications Class at CSUN” Newsletter, California State University (Northridge), USA Volume 1, Issue 1, 2006

9.“用心浇灌英语园地”（唯一作者）,大学生创新教育的研究与实践，同济大学出版社，2007

10.“七不规范汉英翻译与文化心理杂谈”（第一作者）,学林出版社，2009

11.“韩礼德、哈桑访谈解评”（第二作者），《外国语》（CSSCI），2011（5）

12.“从《Routledge多模态分析手册》看多模态语言研究”（第二作者），《语言教育》2013（1）

13.“转换生成与系统功能视角下的语法研究”（唯一作者），《教育教学论坛》2013（17）

14.“语篇结构的类型、层次及分析模式研究”（第一作者），《外语与外语教学》（CSSCI），2016（2）

教材及专著

1.《大学英语四级考试模拟试题精析》（参编）,上海大学出版社，2000

2.《大学英语口语》（教材参编）同济大学出版社，2001

3.《全国硕士研究生入学考试英语考试―听力》（主编）,同济大学出版社，2003

4.《大学英语多媒体听说训练教程》（教材参编）,同济大学电子音像出版社，2006

5.《英语视听说教程》（教材主编）,同济大学出版社，2008

6.《高级翻译》（教材参编），华东师范大学出版社，2011

7.《读电影：百年奥斯卡最佳电影品鉴》（参编），重庆大学出版社，2012

8.《英语视听说教程（新版）》（教材主编）,同济大学出版社，2012

9.《一体化与多元化的英语教育》（专著第一作者），同济大学出版社，2017

10.《英语语法新探索——功能视角下语法与语篇的接面研究》（专著唯一作者），同济大学出版社，2017

参加或主持承担的科研及精品课程项目

1.教育部外语教改项目（参加）《英语字幕影视多媒体教学》2005.10.-2006.10

2.同济大学外语类科研项目（参加）《开发英语字幕影视资源，提高我国学生的英语交际能力》2002.10-2004.4

3.同济大学教育教学改革与研究项目（主持）《影视英语与学生交际能力的培养》2007.10-2009.10

4.联合国科研项目（参加）《联合国环境署全球行动计划项目翻译》2005-2006

5.同济大学《大学英语精品课程》项目建设（参加）

6.同济大学《大学英语字幕视听说精品课程》项目建设及市级优质课程（参加）

7.教育部人文社会科学研究项目（主持）《功能视角下语法与语篇的接面研究》（项目批准号11YJA740026）2011-

8.同济大学外国语学院985计划科研项目（主持）《多模态教学的符号学研究》2011-

9.国家社科基金项目（参加）《英语本科生多元能力培养模式研究》（项目批准号140YY075）2014-

10.同济大学“双一流”学科建设“欧洲思想文化与中欧文明交流互鉴”子课题（参加）《中欧现代语言学与符号学渊源关系及对中国现代语言学发展的启示》2018-

教授过的主要课程

《英语语音》、《基础英语》（《思辨与阅读》）、《当代英语电影》、《大学英语》、《英语视听说》、《MBA商务英语》、《MTI法律汉英翻译模块教学》、《文体学》等课程

获奖

2004年5月：同济大学教工演讲比赛一等奖

2005年5月：同济大学外语戏剧节指导教师杰出贡献奖

2006年12月：同济大学教学成果一等奖

2006年12月：同济大学外国语学院教师讲课竞赛二等奖

2007年3月：同济大学“三八”红旗手

2007年5月：第十一届“外研社杯”全国英语辩论赛二等奖（同济大学队指导教师奖）

2008年10月：“都市文化与审美论坛”（上师大主办）“论坛之星”奖

2008年11月：同济大学本科优秀毕业论文（英语专业）指导教师奖

2009年2月：同济大学韩季忠奖教金

2009年3月：同济大学外国语学院百年校庆卡西欧奖教金

2009年12月：评师网全国外语类公共课程最受欢迎十大教授（211院校类）

2010年3月：“英语视听说”课程荣获2009年上海市级精品课程称号（参加）

2006年12月-2013年12月：“卡西欧杯”江浙沪大学生影视翻译配音赛“最佳指导教师奖”（连续多年指导并多次荣获影视配音冠军）

2010年12月-2017年12月（连续8年）：中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛上海赛区特等奖（包括多次冠军）、一等奖的最佳指导教师奖

2011年3月-2018年4月：中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛（Grand Final）全国一等奖等的“最佳指导教师奖”

2017年4月-2018年4月：“沪港澳”英语演讲辩论赛辩论冠军队的“最佳指导教师奖”

2017年9月：同济大学“名课优师”称号

2017年10月：同济大学“育才奖”