除了在课内学习和课外竞赛两个方面对自己有严格的要求之外,董劼铭同学更清晰地认识到自身作为同济外语人的使命与责任。她在过去的三年中积极培养并拓展自身的国际思维与国际视野,在用国际眼光要求自己的同时更培养中国情怀,扎根于中国大地,讲述中国故事,尽自己所能积极推进中西方文化交流。
从大一开始,董劼铭同学便将自己的英语专业知识与国际视野能力结合,从英语思维出发,与全世界青年一道探讨当今热点话题以及中国在21世纪扮演的角色。2017年,她参加了全国大学生模拟联合国比赛,与来自德国、俄罗斯、白俄罗斯等国的代表就中东儿童权益问题交换了意见,并在有限的时间里完成了一份高质量的决议草案。她犀利的观点和严密的逻辑得到主席团一致好评,并在最后获得会场内最高级别奖项“最佳代表”(一等奖)。2016年,她参与编写《一体化与多元化的英语教育》,并在书中详细探讨了跨文化交际能力与辩证思考能力对于当代英语教学的重要性,概述对英语系教学任务改革以及授课内容有着深远的影响,且已由同济大学出版社出版。在2015年同济大学跨文化交际训练营中,董劼铭同学更担任组长一职,最终获得“优秀营员”称号。
与此同时,她有效地利用了同济大学的国际平台,与我校国际留学生建立了良好的关系,并定期与他们就文化差异展开课外讨论。董劼铭同学更在课外时间积极促进同济大学中西文化交流,利用自身专业特长担任多项校内重要活动的英语主持人,如2017年德国文化周、2016年德国啤酒节,不断致力于中外文明的相互了解、相互学习。今年三月,她作为领队代表同济大学参加2018年北京大学国际模拟联合国大会。她坚信作为一名同济外语人,她应该在扎根中国大地的同时利用自己所长不断去了解世界,搭起中国与世界文化的桥梁。
除了为身边的人提供志愿服务,如赴上海农民工子弟学校支教、寒暑假回母校宣讲外,董劼铭同学更将国际视野与文化交流融入到社会实践和志愿经历中。在学校工作方面,董劼铭同学曾担任芬兰阿尔托大学学生会访问接待专员及英语翻译,协助两校学生会完成交流与学习工作。在2017浦江创新论坛上,她担任嘉宾一对一小组组长,统筹安排各主宾国主讲人会场内随行接待人员,并为来宾们提供翻译。在此期间,她接见过英国前科学服务大臣Jo Johnson、沙特王子等,给嘉宾留下了深刻的印象;同年,她参与2017年ACT上海当代艺术节并为英国爱丁堡艺穗节获奖作品表演艺术家进行现场同声翻译,获得现场观众及艺术家一致认可。她希望自己能够成为中西文化相互了解的使者,促进中国与世界各国文化相互认知与学习。
不忘初心,奋力前行